https://suschonyaku.en-grey.com/ 管理人が見つけたおもしろい海外サイトを翻訳するブログ。 ja 2015-03-24T22:18:58+09:00 https://suschonyaku.en-grey.com/atheism/mother%20teresa 宗教の利点としてよくあげられるのが愛他精神です。そのシンボルの一人がマザーテレサですが、実は海外ではいろいろ批判もあります。日本では彼女を褒め称える本ばかりが出版されているので、バランスを取るべく？　批判文の１つを紹介します。 原文：http://www.emaxhealth.com/1275/m...
原文：http://www.emaxhealth.com/1275/mother-teresa-less-saint-sick
　マザーテレサはしばしば、利他主義、自己犠牲、病者や弱者への思いやりの象徴として持ち上げられる。だが何人かの研究者は、彼女の存在は全く他者のためにならなかったと主張し、憤激と論争を招いている。結局どうなのだろう。

マザーテレサは病人を救ったのか？
　マザーテレサは世界中から集めた数億ドルを、病人や貧困層のためにどのように使っていたのか（あるいは、そもそも使ったのか？）という疑惑は、世界中で静かな波紋を呼んでいる。これに関してはいろいろ新しい記事も出ているが、そもそもの土台となったのはある一人の人物のレポートだ。
　
　作家兼ジャーナリストのクリストファー　ヒッチェンズは、病人がマザーテレサの施設で受けたケアを調査し、彼女が受け取ったはずの莫大な金はどこへ行ったのかという疑問を持った。金の出所はノーベル財団を含む多数の宗教的、世俗的な機関や裕福な個人で、個人の寄付者にはハイチの独裁者デュバリエ一家や、脱税で世の中を騒がせたチャールズ　キーティングが含まれている。

　マザーテレサは資産についての質問を受けた際、自分は１２０の国で施設を開いていると答えた。だが明らかに、寄付金の全てが施設のための設備費や人件費に使われていたわけではなかった。

　ヒッチェンズがFree Inquiry誌に投稿した記事によると施設は、「機器が不足している上に非科学的な運営が行われており、近代的な医療施設があるべき姿とはほど遠い」ものだったという。ヒッチェンズはSlate誌の記事において、「カルカッタの施設は、創立から彼女の死亡のときまでずっと、原始的な状態のまま放置されていた。彼女は自分が病気になったときは、カリフォルニアの病院で治療を受けていた。」と指摘している。

　さらにマザーテレサと彼女の業績に関する別の調査が、モントリオール大学とオタワ大学の研究者によって行われた。彼らはマザーテレサと彼女が創設した施設に関する２８０の文献を調査した。

　この調査によると、マザーテレサは自分が「奉仕していた」病人や貧困層について、独特の見解を持っていたらしい。「弱者が自らの運命を堪え忍ぶ姿はキリストの受難のようで美しい。世界は彼らの苦しみから多くを得ている」、施設の状態について批判を受けたときの彼女の回答である。果たして彼女に、病人や貧困層にまともな医療を受けさせようという気があったのだろうか？

　さらに調査では、施設を訪れた医師が「衛生状態の顕著な欠陥、必要なケアの不足、不十分な食事、鎮痛剤の不使用」を確認したとしている。さらにヒッチェンズは、カルカッタの施設で働いたことのあるボランティアの多くが、硬直化したイデオロギー、貧困への賛美に嫌気が差してやめていったことを指摘する。

　それではマザーテレサが受け取った数億ドルはどこへ消えたのだろう？　モントリオール大学とオタワ大学の報告書によると、彼女はインドの洪水で被害を受けた人々のために進んで祈りを捧げ、聖女マリアのメダルを渡したが、金を手放すことはなかったようだ。彼女の基金に会計監査が入ったことはなく、銀行のアカウントのほとんどは秘匿されていた。

　マザーテレサのために１１年間募金集めをしていたコレット　リバモアは、著書の中でこう書いている。「私はマザーテレサの『貧困層を救うことでキリストに仕える』という理想のために全てを捧げるつもりだった。だが結局は幻滅し、彼女の下を離れることになった。若き日の私の信仰と理想は、現実の重みに耐えられなかった」。（終わり）

管理人
　クリストファー　ヒッチェンズの本は日本語訳が出てませんが、英米では結構有名人です。ちなみにこんな文章紹介しといて何ですが、管理人自身は、マザーテレサは（完璧な聖人でなかったとしても）立派な人であったと思ってます。確かに「貧困層の苦しみが世界にいい影響をもたらす」なんて考えは、オウムの「カルマ落とし」を思わせますし、施設が不十分だったのも事実かもしれませんが、スラム街に放置されていた貧困層にとっては、何もないよりはずっとましだったのではないでしょうか？　「自分たちは意味も無く生まれ、意味も無く苦しみ、意味も無く消える（もちろんこれは貧困層に限った話ではなく、全ての人がそうですが）」という現実に向き合うよりは、「自分たちの苦しみは世界のためなんだ」と信じて死んでいけた方が幸せでしょうし。
]]> 無神論 2015-03-24T22:18:58+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/darwinaward/hornet%20challenge 原文：http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-43.html (２０００年７月２７日　カンボジア） 　バイタクのドライバーが隣人に、石をぶつけられて興奮しているハチの巣の前に立ってみろとけしかけた。５３歳にもなってこんな誘いに乗る方も乗る方だが、この男は... http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-43.html

(２０００年７月２７日　カンボジア）
　バイタクのドライバーが隣人に、石をぶつけられて興奮しているハチの巣の前に立ってみろとけしかけた。５３歳にもなってこんな誘いに乗る方も乗る方だが、この男は近所では頑強で通っており、その評判を守ろうとしたのだ。彼が巣の前に立ち、バイタクのドライバーの男ともう一人が巣に石をぶつけた。男は無数の刺し傷を受けて死んだ。残念ながら、彼は自分が思っていたほど強くはなかったのだった。]]> ダーウィン賞 2015-03-24T20:53:09+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/fundamentalchristian/why%20don--t%20leave 宗教にはまっている人は、その宗教が実際的な利益をもたらさないばかりか、自尊心を高めるための役にさえ立たない場合でも、信仰を続けようとします。代表的な例はイスラム教徒の女性ですが、何故彼女たちは自分たちを蔑視するような宗教から離れようとしないのでしょうか？この疑問について、キリスト教原理主義（イスラム...
原文：http://www.patheos.com/blogs/excommunications/2015/03/why-dont-women-just-leave-fundamentalism/

　キリスト教徒でない人にとって、その下で苦しむ人々が信仰を捨てようとしない姿は、不可解でもどかしく映るようだ。特に女性はキリスト教原理主義による過酷で不正な処遇に苦しんでいる。「彼女たちは何故離れようとしない？」「何故あんな扱いに黙って耐えているのだ？」、そんな声が聞こえてきそうだ。

つづきはこちら]]> キリスト教原理主義 2015-03-17T21:43:48+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/darwinaward/high%20on%20grass 原文：http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-35.html （２０００年９月３０日　ニューメキシコ州） 　ある父子が空港の芝生を刈るために雇われていた。彼らは自分たちは芝刈り機を動かせるのだから、飛行機も動かせるのではないかと思い立った。どちらも操縦免... http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-35.html

（２０００年９月３０日　ニューメキシコ州）
　ある父子が空港の芝生を刈るために雇われていた。彼らは自分たちは芝刈り機を動かせるのだから、飛行機も動かせるのではないかと思い立った。どちらも操縦免許を持っていなかったし、それどころか訓練を受けたこともなかったにも関わらず、彼らは２人乗りの小型飛行機を持ち出すと、給油所まで滑走させて燃料を満タンにし、さらに機体を滑走路に進入させるという快挙を成し遂げた。

　だが父子の幸運も、離陸したときまでだった。

　地上５メートル地点で飛行機は揺れ始め、そのまま垂直に落下して芝生に頭から突っ込んだ。父親は機内で死亡しているのが後で確認された。息子の方は何とか機体が炎上する前に脱出したが、結局病院で死亡した。

　芝刈り機を動かすのに免許はいらないが、飛行機を飛ばすには免許がいる。何故そうなっているのかを、この２人は身をもって示してくれたと言える。]]> ダーウィン賞 2015-03-10T21:12:07+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/urban%20legend/the%20demon%20in%20ashlynn%20leigh 原文：http://urbanlegendsonline.com/the-demon-in-ashlynn-leigh/ 　「アシュリーン、もう時間よ！」アシュリーンの母の声が響いた。 　アシュリーンはため息をつくと、部屋からとぼとぼ出て行った。友人の家で泊まりがけの誕生パーティーがあるのだが、... http://urbanlegendsonline.com/the-demon-in-ashlynn-leigh/

　「アシュリーン、もう時間よ！」アシュリーンの母の声が響いた。

　アシュリーンはため息をつくと、部屋からとぼとぼ出て行った。友人の家で泊まりがけの誕生パーティーがあるのだが、正直行きたくなかった。

　彼女は父親の１９６７年型フォードマスタングの助手席に座り、両親が乗り込むのを待った。１０分後、彼女たちは家を出た。

　アシュリーンは友人のルーシーの家に午後５時３７分に到着した。

　ルーシーはうれしそうな顔でドアを開けると、アシュリーンを歓迎した。部屋にはプレゼントを持った他の招待客が待っていた。２時間後、寝る時間になったので少女たちは寝室に向かった。

　アシュリーンはルーシーの部屋の絨毯の上に寝袋を敷き、横になった。全員そろうと、彼女たちはひそひそおしゃべりをし始めた。

　「何をしようかしら？」ルーシーが母親に聞かれないよう小声でささやいた。　

　「怖い話でもしない？」、他のメンバーが発言しないのでアシュリーンが提案を出した。全員が頷いた。

　ルーシーがまず話し始めた。「あるところに、女の子がいました。名前を、えーと…アシュリーと言いました。女の子は１２歳で、ここにいるアシュリーンとよく似ていました。ある夜、彼女は友達の誕生会に行きました。彼女は眠りたくなかったのですが、他の友達は全員寝てしまいました。アシュリーがいらいらしていると、黄色い歯と鋭く光る黒い目の悪魔が家にやってきて、パブロと名乗りました。パブロは一晩中、アシュリーと遊んでくれました。午前４時４３分、アシュリーは眠りにつきました。悪魔はその瞬間、彼女にとりつきました。アシュリーは起き上がると、部屋にいる全員を殺して姿を消しました。今夜一番遅くまで起きている人に、同じ事が起きるでしょう」。

　話が終わった途端、少女たちは皆自分の寝袋を出すと大急ぎで寝てしまった。アシュリーンはバカバカしいと思ったので、起き出して荷物の確認を始めた。午後１１時３５分、誰かが部屋に入ってきた。それは黄色い歯と鋭く光る黒い目を持ち、パブロと名乗った。午前４時４３分、アシュリーンは眠りにつき、悪魔は彼女に取り憑いた。アシュリーンは起き上がってバッグを探った。そこには入れたはずのない大型ナイフがあった。全てが終わった後、アシュリーンは血に染まったナイフを持ってドアから出て行った。

]]> アメリカの都市伝説 2015-03-10T20:55:58+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/urban%20legend/car%20thieves 原文：http://urbanlegendsonline.com/car-thieves-can-steal-your-key-fob-remote-codes/ 　私が車から出て目的地に向かおうと歩き出した瞬間、何故かロックが解除された音がした。私は車に戻って鍵をかけ直したのだが、３度も同じ事が... http://urbanlegendsonline.com/car-thieves-can-steal-your-key-fob-remote-codes/

　私が車から出て目的地に向かおうと歩き出した瞬間、何故かロックが解除された音がした。私は車に戻って鍵をかけ直したのだが、３度も同じ事が起きた。車から離れようとした瞬間、ロックが解除される音が聞こえるのだ。本能的に危険を感じて当たりを見渡すと、５レーン隣に駐めてある車に二人の男が乗っていた。彼らは明らかに私のほうを注視しており、この奇妙な状況に何らかの関わりがあるのは疑いなかった。大した用事ではなかったので、私は車に飛び乗って一目散に駐車場を後にした。

　警察署に行ってさっきあったことを伝えると、あれは新手の、そして非常に成功している車内への侵入方法だということだった。

　２週間後、友人の息子が被害に遭った。旅行中、彼は駐車スペースに車を駐めて休憩所のトイレに入った。そして数分後に戻ってくると、車の中にあった携帯電話、ノートパソコン、カーナビ、ブリーフケースなどが何者かに盗まれていたのだ。友人の息子は、もちろんすぐに警察を呼んだ。やってきた警官は彼の車に鍵を無理矢理こじ開けた跡が見られないことから、最新の窃盗法が使われたと判断した。

　この犯行では車のリモートキーのセキュリティコードをコピーする装置が使われる。リモートキーを使ってドアをロックすると、この装置はその電波を捉えてセキュリティコードを読んでしまうのだ。犯人は自分の車の中で座っているだけでいい。そして被害者が車から離れて店やレストラン、トイレなどに入ると、その数分間の間に彼らは車内に侵入して金目のものを持ち去るのだ。

　警官は友人の息子に、駐車場内に不審な人物がいる場合はリモートキーを使わずに、直接車についているボタンを押してドアをロックすることを勧めた。そうすれば電波が周囲に飛ばないので、セキュリティコードが読まれることはないからだ。

　ちゃんとロックされているかを確かめるためだけに、リモートキーのボタンを押してみたことがないだろうか。そうする度に誰かがセキュリティコードを入手する可能性は高くなる。この犯罪はまだあまり知られていないので、あなたの知り合いにも伝えてほしい。]]> アメリカの都市伝説 2015-03-07T21:05:06+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/darwinaward/hardhead 原文：http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-50.html (２０００年９月　サウスカロライナ州）　 　トラックの荷台の上に乗っていた３２歳の男が死んだ。トラックが橋の下を通過する際、コンクリートの高架に頭をぶつけたのだ。ドライバーは警察に、立ち上がら... http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-50.html

(２０００年９月　サウスカロライナ州）　
　トラックの荷台の上に乗っていた３２歳の男が死んだ。トラックが橋の下を通過する際、コンクリートの高架に頭をぶつけたのだ。ドライバーは警察に、立ち上がらないよう注意したが、男は石頭で聞く耳を持たなかったと証言した。衝突の衝撃に耐えられるほどの「石頭」でなかったのは残念だ。

（２００１年１月　オーストラリア）
　３７歳の男が友人と星を眺めていた。妻が運転するランドクルーザーの上で、心地よい振動を楽しみながらだ。車が急に揺れると、男は車の屋根から投げ出されて夜空に消えていった。警察によると、男が酔っ払っていたのは確かだが、車の屋根で何をしていたのかは分からないという。

]]> ダーウィン賞 2015-03-07T20:34:48+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/urban%20legend/the%20babysitter%20and%20the%20clo 原文：http://urbanlegendsonline.com/clown-statue/ 　ある少女が友人宅でベビーシッターをやっていた。子供は男と女が一人ずつだった。親のほうは何故かピエロの人形を集めるのが大好きで世界中から取り寄せており、一部屋を人形置き場にしているほどだった。その夜子供た... http://urbanlegendsonline.com/clown-statue/

　ある少女が友人宅でベビーシッターをやっていた。子供は男と女が一人ずつだった。親のほうは何故かピエロの人形を集めるのが大好きで世界中から取り寄せており、一部屋を人形置き場にしているほどだった。その夜子供たちはその部屋で遊んでいた。多くは小さかったが、いくつかは等身大サイズで、そのうち１つは椅子に座らされていた。

つづきはこちら]]> アメリカの都市伝説 2015-03-06T21:38:14+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/darwinaward/stoned%20sleep 原文：http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-14.html （２０００年３月２６日　サウスカロライナ州） 　ドラッグを使用していた女性が、屋根で寝ていてその危険性について学ぶことになった。もっとも教訓を生かす機会はなくなったが。警察によるとパトリシアと... http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-14.html

（２０００年３月２６日　サウスカロライナ州）
　ドラッグを使用していた女性が、屋根で寝ていてその危険性について学ぶことになった。もっとも教訓を生かす機会はなくなったが。警察によるとパトリシアとそのボーイフレンドは酒を飲みながらマリファナを吸い、その後ホテルの屋根に上って新鮮な空気を吸うことを思いついた。彼らは毛布と枕を持ってガードレールをよじ登り、そこで眠くなったらしく寝てしまった。パトリシアは屋根から滑り落ちて真下の道路に落下し、日曜日の夜明け前に死亡した。警察が現場に駆けつけたとき、ボーイフレンドはまだ毛布にくるまって屋根の上で寝ていた。この死は事故と判定されたが、むしろ自殺行為と判定した方が良かったのではないだろうか？

管理人
　原題はstoned sleepです。stoned（マリファナを使用して眠気に襲われること）に対応する日本語がないので、題および本文はかなりの意訳になってます。]]> ダーウィン賞 2015-03-03T20:54:32+09:00 susc NINJA BLOG susc https://suschonyaku.en-grey.com/atheism/moral2 前回の続きですが、今回は道徳はそもそも何に由来するのかという話です。 原文：http://www.patheos.com/blogs/godlessindixie/2015/02/17/how-can-atheists-have-morals-part-two-2/つづきはこちら...
原文：http://www.patheos.com/blogs/godlessindixie/2015/02/17/how-can-atheists-have-morals-part-two-2/

つづきはこちら]]> 無神論 2015-02-28T12:02:05+09:00 susc NINJA BLOG susc