原文:
http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-14.html
(2000年3月26日 サウスカロライナ州)
ドラッグを使用していた女性が、屋根で寝ていてその危険性について学ぶことになった。もっとも教訓を生かす機会はなくなったが。警察によるとパトリシアとそのボーイフレンドは酒を飲みながらマリファナを吸い、その後ホテルの屋根に上って新鮮な空気を吸うことを思いついた。彼らは毛布と枕を持ってガードレールをよじ登り、そこで眠くなったらしく寝てしまった。パトリシアは屋根から滑り落ちて真下の道路に落下し、日曜日の夜明け前に死亡した。警察が現場に駆けつけたとき、ボーイフレンドはまだ毛布にくるまって屋根の上で寝ていた。この死は事故と判定されたが、むしろ自殺行為と判定した方が良かったのではないだろうか?
管理人
原題はstoned sleepです。stoned(マリファナを使用して眠気に襲われること)に対応する日本語がないので、題および本文はかなりの意訳になってます。